Subito dopo, Caissa Italia conferma il suo interesse per il settore acquisendo nell’agosto 2006 i diritti delle Pisa Lectures di Noam Chomsky, il testo di riferimento in Grammatica Generativa per la teoria della reggenza e del legamento.

Le Pisa Lectures di Chomsky inaugureranno la prima vera collana di linguistica di Caissa Italia (Continua), dedicata al recupero e alla riscoperta dei classici della linguistica. Il nuovo progetto, che si avvarrà della cura e della traduzione di esperti del settore, si propone non solo di tradurre tali opere, ma anche di renderle più accessibili agli studenti, attraverso un percorso critico e note esplicative.