|
|
Chi siamo
Caissa Italia è una piccola casa editrice che si occupa di saggistica, manualistica e traduzione di classici. È specializzata nel settore scacchistico, ma si occupa anche di saggistica universitaria (in particolare di linguistica).
Un po' di storia
Caissa Italia nasce il 4 novembre 2002 e si impegna sin dalle prime battute a seguire un processo editoriale severo, dalla scelta del titolo alla traduzione, dalla revisione alla redazione, dalla resa grafica alla realizzazione tipografica, per offrire al lettore un prodotto editoriale di alta qualità dal punto di vista sia del contenuto sia dell’oggetto libro.
Ben presto si afferma come la più attiva e produttiva forza editoriale del panorama scacchistico italiano, dimostrandosi particolarmente attenta alla traduzione di classici della letteratura scacchistica (in particolare di origine sovietica) rimasti a lungo inaccessibili al pubblico occidentale o italiano, ma anche alla manualistica di ultima generazione. Gli ottimi rapporti umani e commerciali con la comunità scacchistica moscovita e con le maggiori case editrici scacchistiche europee e statunitensi le consentono di fornire un prodotto aggiornatissimo e spesso arricchito di nuovi contenuti e materiale fotografico inedito, mentre il continuo scambio culturale con alcuni tra i più valenti studiosi e giocatori di scacchi italiani le consentono di promuovere con orgoglio una produzione editoriale nazionale di tutto rilievo.
Parallelamente alla nicchia scacchistica, Caissa Italia comincia a organizzare sin dal 2003 l'inaugurazione di un secondo filone - quello della linguistica - che prenderà il via solo nel 2006 con la pubblicazione del secondo libro di settore e con l'acquisizione dei diritti d'autore per l'italiano di un testo fondamentale come le Lectures on Government and Binding di Noam Chomsky, universalmente note come Pisa Lectures.
Attualmente (ottobre 2009) Caissa Italia conta nel proprio catalogo circa 75 titoli e diverse collane dedicate.
La squadra
Direttore editoriale/commerciale
Yuri Garrett
Redazione
Yuri Garrett
Francesca Masini
Consulenti scacchistici
FM Massimiliano Lucaroni
GM Mihail Marin
IM Luca Shytaj
GM Daniele Vocaturo
Consulenti grafici
Marcello Carriero (illustratore)
Ennio Tamburi (artista e grafico)
(Augusto Caruso 2002-2008)
Consulente informatico
Ga.Y.A. S.r.l. - Internet Solutions
http://www.gayalab.it/
Traducono e hanno tradotto per Caissa Italia
Roberto Allievi (dal russo)
Mattia Antonetti (dall'inglese)
Giordano Bergamo (dal tedesco)
Raffaele Di Paolo (dall'inglese)
Yuri Garrett (dall'inglese)
Gianluca Giaché (dall'inglese)
Giovanni Giri (dall’inglese)
Igor Giussani (dall'inglese)
Mario Lamagna (dal tedesco)
Andrea Malfagia (dall'inglese)
Francesca Masini (dall'inglese e dal russo)
Janis Nisii (dall'inglese)
Sergio Procacci (dall'inglese)
Renzo Ramondino (dall'inglese)
Alex Tonus (dal tedesco)
Autori
SCACCHI: Jacob Aagaard, Aleksandr Alekhine, Yuri Averbakh, Boris Avrukh, Paolo Bagnoli, Gigi Bignotti, Victor Bologan, Mikhail Botvinnik, David Bronstein, Mark Dvoretskij, John Emms, Glenn Flear, Tom Fürstenberg, Joe Gallagher, Yuri Garrett, Michele Godena, Artur Jusupov, Paul Keres, Viktor Korchnoj, Gary Lane, Emanuel Lasker, Mario Leoncini, Mihail Marin, Neil McDonald, Aron Nimzowitsch, John Nunn, Carlo Alberto Pagni, Dmitrij Plisetskij, Ilja Rabinovich, Jonathan Rowson, Alessandro Sanvito, John Shaw, Jon Speelman, Evgenij Sveshnikov, Mikhail Tal, Siegbert Tarrasch, Stefano Tatai, Sergej Voronkov, Chris Ward, John Watson, Nikolaj Zhuravlev.
LINGUISTICA: Antonietta Bisetto, Mara Frascarelli, Nicola Grandi, Claudio Iacobini, Gabriele Iannàccaro, Annarita Puglielli, Anna Maria Thornton.
Riconoscimenti
2009
- Premio "Miglior libro dell'anno 2009" intitolato alla memoria di Alvise Zichichi conferito dalla Federazione Scacchistica Italiana a Reggio Emilia 2007/8 di Yuri Garrett e Mihail Marin.
- Premio "Miglior libro di autore italiano 2009" intitolato alla memoria di Alvise Zichichi conferito dalla Federazione Scacchistica Italiana a Tatai insegna la Najdorf di Stefano Tatai.
2008
-Premio "Miglior libro dell'anno 2008" intitolato alla memoria di Alvise Zichichi conferito dalla Federazione Scacchistica Italiana a Capire gli scacchi mossa dopo mossa 2 di John Nunn.
-Premio "Miglior libro di autore italiano 2008" intitolato alla memoria di Alvise Zichichi conferito dalla Federazione Scacchistica Italiana a La mia siciliana di Michele Godena.
2006
Premio "Miglior libro dell'anno 2006" intitolato alla memoria di Alvise Zichichi conferito dalla Federazione Scacchistica Italiana a Sulle spalle dei giganti di Mihail Marin.
2005
Premio "Miglior libro dell'anno 2005" intitolato alla memoria di Alvise Zichichi conferito dalla Federazione Scacchistica Italiana a Il torneo internazionale dei Grandi Maestri - Neuhausen/Zurigo 1953 di David Bronstein.
|
